Householders are petitioning for a unprecedented common assembly with the intention of eradicating the board members who threatened lawsuits over unpaid residents’ affiliation charges